(UESPI) No bonde, no teatro, na rua, na igreja, falava-se mais o idioma de Dante que o da língua de Camões [...]. Coisa realmente assustadora. A impressão de que íamos perder a nacionalidade, ser absorvidos, nos alterava."
Carelli, Mario. Carcamanos e comendadores. p. 30 e 31. Apud. Campos, Flávio. Oficina de História. São Paulo : Moderna, 2001. p. 225.
O texto acima refere-se:
a) à imigração e presença alemã no território brasileiro , intensificada principalmente a partir de fins de século XIX e início do século XX.
b) à expressão de um sentimento de temor nacionalista gerado, no caso, pela constatação da forte presença italiana no cotidiana da vida urbana brasileira, provavelmente no início do século XX.
c) à manifestação de agrado e apoio aos movimentos migratórios que, em fins do século XIX, transformaram a América do Sul em um dos principais polos receptores dos "deserdados da terra" que habitava a Itália.
d) a constatação da forte presença de imigrantes portugueses , em contraposição às menor presença de imigrantes italianos.
e) à difusão de hábitos culturais mais refinados, como por exemplo a leitura de obras como a Dante Aligheri, no interior da cultura brasileira. Tal fato teria sido propiciando pela grande presença de imigrantes italianos no território brasileiro no início do século XX.
